关注老人，共创和谐新农村

——翻译学院2012年暑期“三下乡”社会实践活动

为了解农村老人的养老生活状况，我院于9月9日在青联翻译分会的组织下，由冯建明老师带领顾洁丹、张宇等10名志愿者来到伊通伊通满族自治县的关家村，走访了十余户人家进行问卷调查。

在走访的十余户人家里，有孤寡老人，有留守老人，也有对晚年生活很满意的老人。

部分老人由于经济原因，不能及时就医，对身体的一些小毛病一推再推；关于留守老人，没有儿女在身边的照顾，生活过于单调，孤独寂寞。但绝大部分老人都能得到政府五保或低保等相应的社会扶持。令人欣慰的是，老人们的儿女都很孝顺。老人家对于志愿者们的到来很是欢迎，用有限的力量去帮助他们，和他们唠唠家常，孤独的老人眼睛里满含泪花，嘴角却带着微笑，志愿者与老人们实现了心灵上的沟通。

志愿者在与老人们的谈话中还了解到，除了老人们的生活问题，关于农村孩子的教育也存在很大的缺陷。有限的教育资源，父母工作忙、文化水平低，辅导孩子很吃力。根据这一情况，冯老师建议以后节假日，青联可以组织志愿者专门给孩子进行英语辅导，发挥我翻译志愿者的所长。

此次“三下乡”活动圆满结束，虽然志愿者们奔波劳累了一天，

却满载着快乐和收获而归。在这一天里，翻译志愿者们体验到了浓郁的乡土气息和乡亲的热情好客，品尝到了美味的农家饭。

此次活动将会给志愿者的记忆留下浓墨重彩的一笔，同样也是成长过程中宝贵的一笔财富。

2012年9月9日

青年志愿者联合会翻译分会